Traducción al español

La gobernadora Kathy Hochul lanzó hoy la campaña de verano "Desconéctate, Sal Afuera" para promover la salud física y mental ayudando a los niños y las familias de Nueva York a dejar sus teléfonos y computadoras, tomar un descanso de las redes sociales y disfrutar de recreación y reuniones sociales al aire libre. La gobernadora Hochul inició la campaña anunciando que el estado eliminará las tarifas de entrada a las piscinas en los parques estatales de Nueva York este verano. Además, la gobernadora Hochul lanzó el programa de subvenciones de transporteConnect Kids to Swimming Training de $1,5 millones para ayudar con el transporte a las clases de natación como parte de la iniciativa NY SWIMS. Esto sigue a la histórica inversión de $150 millones de la Gobernadora en NY SWIMS para apoyar piscinas en comunidades desatendidas: la mayor inversión de Nueva York en natación desde el New Deal. La gobernadora Hochul hizo el anuncio hoy en las piscinas del parque estatal Riverbank en la ciudad de Nueva York junto con funcionarios electos locales.

"Estamos haciendo que sea más fácil para nuestros jóvenes dejar sus teléfonos y computadoras, disfrutar del tiempo con amigos y familiares y mantenerse activos en todo el estado", dijo la gobernadora Hochul. "El verano está aquí: desconéctate y sal".

La campaña “Desconéctate, Sal Afuera” de la gobernadora Hochul se basa en sus esfuerzos para promover una vida saludable entre los jóvenes y las familias de todo Nueva York.

La gobernadora Hochul recientemente firmó una legislación líder a nivel nacional (la Ley para detener la explotación de fuentes adictivas (SAFE) para niños y la Ley de protección de datos infantiles de Nueva York) para proteger a los niños de las fuentes adictivas de las redes sociales y proteger sus datos personales de las plataformas en línea.

Como parte de su inversión de mil millones de dólares en salud mental en todo el estado, la gobernadora Hochul ha ampliado significativamente el acceso a la atención y los recursos de salud mental para los jóvenes y sus familias, incluidas clínicas de salud mental en las escuelas y equipos de tratamiento comunitario asertivo para jóvenes. Este enfoque en apoyos y servicios para jóvenes continuó con inversiones adicionales aseguradas por la Gobernadora en el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2025.

Así como la gobernadora Hochul está ayudando a los jóvenes a evitar hábitos poco saludables y apoyar su salud mental, también está facilitando que los niños se hagan físicamente activos y pasen tiempo al aire libre con amigos y familiares. Los anuncios de hoy para ampliar el acceso a piscinas y el transporte a las clases de natación ayudarán a más neoyorquinos en todo el estado a “Desconectarse, salir afuera”.

Eliminación de Tarifas de Piscina en los Parques Estatales

La Gobernadora Hochul anunció que el Estado no aplicará las tarifas de entrada a las piscina subicadas en los Parques Estatales de Nueva York durante el resto de este verano. Se siguen aplicando tarifas de estacionamiento regulares en las ubicaciones de parques estatales que incluyen estacionamiento en el lugar. La gobernadora Hochul también inició un programa piloto en las piscinas de los parques estatales para ofrecer protector solar gratuito para ayudar a las familias a mantenerse seguras bajo el sol y disfrutar del aire libre.

Los neoyorquinos ahora pueden visitar las siguientes piscinas sin pagar entrada este verano:

Valle del Hudson

• Piscina del Parque Estatal Bear Mountain - Bear Mountain
• Piscina del Parque Estatal FDR – Yorktown
• Piscina del Parque Estatal High Tor – New City
• Piscina del Parque Estatal Rockland Lake - Valley Cottage

Ciudad de Nueva York

• Piscina del Parque Estatal Roberto Clemente – Bronx
• Piscinas del Parque Estatal Riverbank (interiores y exteriores) – Manhattan

Long Island

• Piscina de la Casa de Baños oeste del Parque Estatal Jones Beach - Wantagh
• Piscina del Parque Estatal Montauk Downs – Montauk

Región Capital

• Piscinas del Parque Estatal Saratoga Spa (Peerless y Victoria) – Saratoga Springs

Valle Mohawk

• Piscina del Parque Estatal Mine Kill – Norte de Blenheim

Nivel Sur

• Piscina del Parque Estatal Watkins Glen – Watkins Glen

Finger Lakes

• Piscina del Parque Estatal Letchworth – Castilla

Oeste de Nueva York

• Piscina del Parque Estatal Fort Niagara – Youngstown

North Country

• Piscina del Parque Estatal Keewaydin – Bahía de Alexandria

Ayudar a los Niños a Aprender a Nadar

Al reconocer que el ahogamiento es la principal causa de muerte entre niños de 1 a 4 años y que el cambio climático aumentará los eventos de calor extremo, NY SWIMS construirá instalaciones municipales de natación en áreas de gran necesidad, conectará a los neoyorquinos con los ríos y lagos del estado, desplegará piscinas en entornos urbanos e invertir en parques y piscinas estatales. También promoverá iniciativas para ayudar a más neoyorquinosa nadar de forma segura abordando la escasez de salvavidas en todo el estado, aumentando la instrucción de natación y aumentando las comodidades en piscinas y playas.

La gobernadora Hochul anunció un programa de subvención de transporte para conectar a los niños con la instrucción de natación por valor de $1,5 millones. Administrado por la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica (OPRHP), el Programa de Subvenciones de Transporte para Conectar a los Niños con Instrucción de Natación conectará a niños en edad escolar de Nueva York (desde preescolar hasta el grado 12) con la instrucción de natación mediante el reembolso de los costos de transporte (incluidos el estacionamiento y tarifas por uso de vehículos) incurridas por entidades elegibles para viajar a instalaciones en el estado de Nueva York que son operadas por organizaciones estatales, municipales y sin fines de lucro y ofrecen instrucción de natación para un plan de estudios para aprender a nadar reconocido a nivel nacional, como el American Red Cross, YMCA o Starfish Aquatics.

El programa permite que los beneficiarios de la subvención reciban un reembolso de hasta $45,000 por año fiscal por gastos de transporte elegibles y no se requiere una participación equivalente. Las solicitudes se recibirán de forma continua. Los detalles y pautas de la subvención están disponibles en el sitio web de Parques Estatales.

La gobernadora Hochul también ha ordenado a SUNY que colabore con escuelas, organizaciones juveniles y comunitarias y municipios para aumentar las oportunidades de aprender a nadar en todas las regiones del estado. Además, Nueva York incentivará a los estudiantes de SUNY que sean nadadores expertos para que se conviertan en salvavidas cubriendo el costo de un examen de certificación de salvavidas y otorgando créditos universitarios por cursos de capacitación para salvavidas.

Construcción de Piscinas Municipales en Zonas de Gran Necesidad

La gobernadora Hochul anunció recientemente que ya están disponibles hasta $90 millones del nuevo programa de subvenciones de capital NY SWIMS de $150 millones. Incluido en el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2025 y el Estado del Estado 2024, el programa ofrece subvenciones entre $50,000 y $10 millones para adquirir, diseñar, construir o reconstruir instalaciones, proporcionar renovaciones importantes, mejoras y modernización o rehabilitación de instalaciones de natación y áreas naturales de natación. La Solicitud de Aplicaciones para la primera ronda de financiación se publicó el 1 de mayo en www.dasny.org y www.parks.ny.gov.

El primer período de solicitud para la subvención de capital NY SWIMS se abrió el 13 de junio del 2024 y las solicitudes deben presentarse antes del 12 de julio del 2024. Se espera que las adjudicaciones se anuncien no antes del 28 de agosto del 2024. Las solicitudes se evaluarán según las características de necesidad, impacto y viabilidad de los proyectos.

Completando la Renovación en el Parque Estatal Riverbank

La gobernadora Hochul también anunció la finalización de la renovación de los vestuarios acuáticos en el Parque Estatal Denny Farrell Riverbank. El proyecto culmina una inversión de $19 millones para renovar los vestuarios deportivos y acuáticos, ambas instalaciones muy utilizadas que no han sido actualizadas desde la construcción original del parque hace tres décadas. Las mejoras incluyeron un área de recepción renovada, comodidades como un “girador de trajes de baño” para ayudar a secar la ropa mojada, mejoras de accesibilidad y nueva iluminación eficiente.

Cómo Hacer Anclajes Comunitarios de SUNY Pools

La gobernadora Hochul obtuvo casi $2 millones en el Presupuesto del Año Fiscal 2025 para que los campus de SUNY ofrezcan cursos de certificación de salvavidas y amplíen el acceso a clases de aprendizaje de natación para los jóvenes. SUNY colaborará con escuelas, organizaciones juveniles y comunitarias y municipios para aumentar las oportunidades de aprender a nadar en todas las regiones del estado. Además, Nueva York incentivará a los estudiantes de SUNY que sean nadadores expertos para que se conviertan en salvavidas cubriendo el costo de un examen de certificación de salvavidas y otorgando créditos universitarios por cursos de capacitación para salvavidas. Cualquier campus de SUNY con una piscina operativa será elegible para recibir financiación. Las solicitudes ya están disponibles y las adjudicaciones se entregarán en las próximas semanas.